شهادة الطبيب ثائر أحمد حول ما حصل في مستشفى ناصر (باللغة الإنجليزية)
هذه شهادة الطبيب ثائر أحمد حول تجاهل الولايات المتحدة والمنظمات الإنسانية للكارثة الإنسانية التي تحدث في قطاع غزة عموماً وفي قطاعه الصحي على وجه الخصوص، نقلها برنامج تلفزيوني "الديمقراطية الآن" باللغة الإنجليزية في تاريخ 19 فبراير 2024، وهذا نقل لشهادته باللغتين العربية والإنجليزية:
الشهادة المترجمة:
د. ثائر: وأتذكر كطبيب أمريكي أعمل في الولايات المتحدة أنه عندما تم قصف المستشفيات في أوكرانيا، شجبت الجمعية الطبية الأمريكية بقوة هذا وبشكل مناسب وقالت "أنه لا يجب استهداف المستشفيات والعاملين في مجال القطاع الصحي". ولسبب ما لم نسمع هذا مع ما يحدث في قطاع غزة.
لا نسمع هذه الأصوات بنفس القوة، لا نسمع أي شي من الجمعيات الطبية مثل الجمعية الطبية الأمريكية، لذا ما يحدث أن أطباء مثل الدكتور أحمد (في إشارة إلى د. أحمد حرارة في مستشفى ناصر) والذي يعتمد عليه مرضاه لكنه في خطر الموت، من الممكن أن يُقتل وهذه ليست بمبالغة، حيث أن أكثر من 300 من العاملين في القطاع الصحي قد قُتلوا.
لقد قمتم في برنامجكم بعرض قصة هند، الطفلة ذات الستة أعوام، التي كانت عالقة في مدينة غزة وكانت تتحدث لمدة 3 ساعات مع منسقة الهلال الأحمر، وكانت تنتظر ليأتي أحد لإنقاذها، وعندما حاولت سيارة إسعاف مع اثنين من المسعفين الذين اًُعطيا الضوء الأخضر وبالتنسيق مع السلطات الإسرائيلية الوصول إليها تم قصفهما وقُتلا، وتُركت هند للموت، وماتت، وهذه فقط صفحة من الاعتداء على البنية التحتية للرعاية الصحية في قطاع غزة، هذه مأساة وسوف تعاني الناس نتيجة لهذا.
امي جولدمان: ما الذي قالته الجمعية الطبية الأمريكية؟
د. ثائر: لا شيء، لا شيء تماماً، و ليسوا الوحيدين في ذلك فمعظم الجمعيات المهنية خصوصا الطبية والمتعلقة بالرعاية الصحية كانت صامتة أمام ما يحدث في قطاع غزة. ولو حاولت مقاربة الموضوع يتم إخبارنا أن هذا الموضوع استقطابي ومشحون جداً.
أنا أرفض هذا تماما، هذا غير مقبول. الموضوع ليس سياسي أو استقطابي عندما نتحدث عن أطفال جوعى كما أشرتم في برنامجكم قبل قليل، الموضوع ليس سياسي أو استقطابي عندما نتحدث عن القدرة على علاج المرضى، إجراء غسيل الكلى أو عدم موت شخص من النزيف، الموضوع ليس سياسي أو مشحون عندما نطلب مضادات حيوية.
نحن فقط ندعوا إلى عدم استهداف المستشفيات، أن لا يتم قصفها، وأن يستطيع الأطباء والممرضين مساعدة مرضاهم من دون القلق من استهدافهم، أو خطفهم أو اعتقالهم أو أي أمر آخر، عليهم أن يمارسوا عملهم مع هذا النوع من راحة البال. ومن المؤسف أنه لا يوجد هذا النوع من الإجماع خصوصا هنا في الولايات المتحدة، المجتمع الإنساني بأكمله مجمِع.
يجب إيقاف الحرب الآن، يجب حماية المستشفيات وأن تعود للعمل، قالت منظمة الصحة العالمية أنهم يحتاجون ان يوصلوا المساعدات إلى مستشفى ناصر، سبب خروج هذا النوع من النقاش عن مساره في الولايات المتحدة هو أمر لا أفهمه لكنه أمر لا يمكن القبول به، إنه متأخر جدا أن يتحدث أحد الآن، لهذا نحن نحتاج إلى مقاربة أقوى الآن.
نحتاج محاولات لوصول المعونات إلى أناس في غزة، 1 من كل 6 أطفال في شمال غزة يحتاج إلى تدخل غذائي حالاً كما جاء في تقرير لليونيسف قبل يومين، 1 من كل 6 أطفال يعاني من المجاعة ونحتاج إلى فعل شيء ما الآن، يحتاجون للدخول إلى المستشفيات حتى تتم تغذيتهم. أعتقد أن هذا ليس شيئا جدلياً وأن أي مؤسسة في أي مكان في العالم بغض النظر عن خلفيتها أو عرقيتها أو دينها يجب أن تدعو إلى هذا، أن تقول على الأطفال أن لا يكونوا جائعين.
الشهادة الأصلية بالإنجليزية:
Dr. Thaer: and just as an American doctor who works in the united states, I remember when Ukraine had hospitals that was targeted that the American medical association came out very strongly and appropriately saying” hospitals and health care works can never be targeted”.
for some reason that is not happening in the Gaza strip, we are not hearing voices as loud, we are not hearing professional societies like the American medical association come out against that, so that’s what happen you have people like Dr. Ahmed whose patients totally depend on him but he is at risk of death, he can be killed and that’s not an overreaction, it has happened, over 300 health care workers have died.
your show your program reported on Hind, the six year old, who was stuck in Gaza city, who was talking for three hours to the dispatcher from the Palestinian red crescent, she was waiting for somebody to rescue her.
and then when an ambulance with two paramedics were trying to reach her and were giving the green light and coordinated with the Israeli authority they were bombed and killed and Hind was left to die, she had die, and this is just another chapter in the assault on the health care infrastructure in Gaza strip and so every way you look at this it’s an absolute tragedy and people will suffer as a result for this.
Amy Goodman: What has the American medical association said?Dr. Thaer: Nothing, I mean nothing, they are not the only ones, most of these professional societies especially when it comes to the health care professions have been silent on the Gaza strip, and if you try to approach this subject, what we are been told is that this is a very politically charge and polarizing topic.
I reject that totally, that’s not acceptable, it’s not political or polarizing, when you are talking about children who are hungry just like you reported early in the show, it’s not political or polarizing when you are talking about being able to treat patients, people getting dialysis, making sure someone doesn’t bleed to death.
it’s not political or polarizing when you are asking for antibiotics, we are just asking for hospitals not to be targeted, they not be bombed and that doctors and nurses can provide for their patients without being worried that they maybe killed or that they maybe abducted or arrested or whatever it’s.
they should be able to practice with that sort of peace of mind, and it’s really unfortunate that is especially here in the state we don’t have that sort of consensus, the entire humanitarian community is in consensus, we need a cease fire now, hospitals need to be protected and functioned.
the WHO said they want to be able to deliver supply to Nasar Hospital, why that sort of conversation is derailed in the united states is beyond me but it’s something that is no longer acceptable and it’s much too late now to come out and say something, so wee need even stronger approaches now, we need efforts to deliver aid to the people of Gaza.
one out of six children in the north of Gaza need immediate nutritional intervention, that just came out two days ago in a report by UNCIEF, one out of six kids is starving and we need to do something now, they need to hospitalized so that they get the nutrition they need.
you think that this is not something that is very controversial, that any sort of organization anywhere in the world regardless of the background or ethnicity or faith should be able to call for that, should be able to say kids don’t need to be hungry
